[Sample Letter]

Dear BIS Parents,

Warm greetings from Elementary BIS Music! As we eagerly anticipate the arrival of spring and the blossoming of flowers, we also celebrate the growth and budding talents of our BIS students through our BIS Annual Spring Concert. It's a joyous time to come together as a community and celebrate the talents and passion of our amazing students.

We're thrilled to invite you to mark your calendars for April 26th (and 25th), as we host our annual Spring Concert. This event promises to be filled with fun, energy, and the remarkable talents of our BIS students. We are grateful for the peace and beauty that God has granted us, and we look forward to sharing this special celebration with you.

While our Spring Concert will feature several class performances, we also welcome individual and small group performances selected through auditions. Participation in these individual or small group performances is entirely voluntary (The child doesn't have to do it). Your child can still participate in a class performance even if they choose not to audition, so please don't feel pressured to take part in this aspect of the event.

I encourage partner or group collaborations over individual performances to ensure that our concert remains lively and engaging. By working together, our students can create dynamic and memorable acts that contribute to the overall enjoyment of the event. Let's keep this in mind as we brainstorm ideas for your child's participation.

For those interested in auditioning, please fill out the form to express your willingness to participate. When selecting a song to perform, we kindly ask that you consider the age of our audience, as well as our school's Christian values. Music with inappropriate messages, such as those containing sexual, sensual, or harsh language, will not be permitted. We trust that, as a BIS community, we share similar values and prioritize the well-being of our children.

The audition form is due by March 8th. Please note that the form will no longer be available after this date.

If your child wishes to participate, the link to the audition form is: https://forms.gle/4AmRfjZ4Q33k61vFA (closed)

The original set date for our Spring Concert is April 26th. However, we may also have some groups performing on April 25th. The exact schedule will be determined once we have finalized the list of performers and have a clearer vision of how the concert will unfold.

Thank you for your continued support and encouragement. We look forward to celebrating with you at our Spring Concert!

Warm regards,

Sunny JY Chung - Elementary Music Teacher

Wendy Won - BIS Headmaster

_____________________________________________

친애하는 BIS 학부모 여러분,

Elementary BIS Music에서 따뜻한 인사를 전합니다! 봄의 도래와 꽃이 피는 것을 열심히 기다리는 동안, 우리는 BIS 학생들의 성장과 발전하는 재능을 BIS Annual Spring Concert를 통해서 축하합니다. BIS Spring Concert는 우리 놀라운 학생들의 재능과 열정을 함께 축하하는 커뮤니티로 모이는 기쁜 시간입니다.

4월 26일 (25일)에 우리가 연례로 개최하는 봄 콘서트에 여러분의 달력에 표시하실 것을 초대합니다. 이 이벤트는 재미와 에너지, 그리고 BIS 학생들의 놀라운 재능으로 가득할 것으로 기대됩니다. 하나님이 우리에게 주신 평화와 아름다움에 감사드리며, 이 특별한 축제를 여러분과 함께 나누기를 기대합니다.

봄 콘서트에는 여러 학급의 공연이 있을 것이지만, 오디션을 통해 선발된 개인 및 소그룹 공연도 환영합니다. 이러한 개인 또는 소그룹 공연에 참여는 완전히 자발적입니다 (해야 할 필요는 없습니다). 오디션에 참여하지 않아도 자녀가 클라스 단체 공연에 참여할 수 있으므로, 이 이벤트에 참여하는 부분에 압박을 느끼지 마십시오.

콘서트가 활기차고 매력적으로 유지되도록 개인 공연보다는 파트너 또는 그룹 협업을 장려합니다. 함께 일함으로써 학생들은 이벤트의 전반적인 즐거움에 기여하는 동적이고 기억에 남는 공연을 만들 수 있습니다. 여러분의 자녀가 참여하는 아이디어를 고민할 때 이 사실을 염두에 두세요.

오디션에 관심이 있는 분들은 참여 의사를 표시하기 위해 아래의 양식을 작성해주시기 바랍니다. 공연할 노래를 선택할 때, 우리 학교의 기독교 가치관과 함께 관객의 나이도 고려해주시기 바랍니다. 성적, 센슈얼한, 또는 나쁜 언어를 포함한 부적절한 메시지를 담은 음악은 허용되지 않을 것입니다. BIS 커뮤니티로서 우리가 유사한 가치를 공유하고 우리 자녀의 복지를 우선시한다는 것에 대한 신뢰합니다.

오디션 양식은 3월 8일까지 제출하시기 바랍니다. 이 날짜 이후에는 양식이 더 이상 사용할 수 없음을 유의해주시기 바랍니다.

자녀가 참여하길 원하는 경우, 오디션 양식에 대한 링크는 다음과 같습니다: https://forms.gle/4AmRfjZ4Q33k61vFA (closed)

봄 콘서트의 원래 일정은 4월 26일입니다. 그러나 4월 25일에도 몇몇 그룹이 공연을 할 수 있습니다. 공연자 명단을 확정하고 콘서트가 어떻게 진행될지 보다 명확한 시각을 확보한 후에 정확한 일정이 결정될 것입니다.

지속적인 지원과 격려에 감사드립니다. 봄 콘서트에서 여러분과 함께하는 즐거운 시간을 기대합니다!

Warm regards,

Sunny JY Chung - 초등음악 교사

Wendy Won - BIS 교장 

[Sample Letter]

Thank you for your enthusiastic response in submitting the forms to indicate your interest in participating as individual/group performers in the Spring Concert. 

The form submission period is now closed.

For those who have already submitted their forms, 

please be reminded that audition videos are due by March 22nd. 

We are eagerly looking forward to viewing your audition videos!

_______________________________
봄 콘서트의 개인/그룹 공연자로 참여에 대한 관심을 나타내는 양식을 제출해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

양식 제출 기간은 이제 마감되었습니다.

이미 양식을 제출한 분들께,

3월 22일까지 오디션 비디오를 제출해 주시기 바랍니다.

귀하의 오디션 비디오를 기다리고 있겠습니다!

[Sample Letter]

BIS Spring Concert 2023-24 

Coming Soon!

You are invited!

Dear BIS Families and Friends,

We are thrilled to extend our invitation to the Annual BIS Elementary Spring Concert! Join us as we showcase the incredible talents of our young performers in an evening filled with music and celebration.

The concert schedule is as follows:

Thursday, April 25th

Concert One: Grades 3 & 6

Time: 10:00 am - 11:10 am

(Duration: approximately 70 minutes)

Concert Two: Grades 1 & 4

Time: 2:30 pm - 3:30 pm

(Duration: approximately 60 minutes)

Friday, April 26th

Concert Three: Grades 2 & 5

Time: 2:00 pm - 3:15 pm

(Duration: approximately 75 minutes)

Please mark your calendars and join us in supporting our elementary students. We eagerly anticipate your presence at this joyous event!

Looking forward to seeing you soon!

Warm regards,

Sunny Chung - Elementary Music Teacher

Wendy Won - BIS Headmaster

__________

친애하는 BIS 가족 및 친구 여러분,

기쁜 마음으로 BIS 초등학교 봄 콘서트에 여러분을 초대합니다! 저희와 함께 음악과 축제로 가득한 하루를 보내며, 우리의 학생들의 놀라운 재능을 선보이는 시간을 함께해주세요.

콘서트 일정은 다음과 같습니다:

4월 25일  목요일

Concert One: 3학년과 6학년

시간: 오전 10:00 - 11:10

(소요 시간: 약 70분)

Concert Two: 1학년과 4학년

시간: 오후 2:30 - 3:30

(소요 시간: 약 60분)

금요일, 4월 26일

Concert Three : 2학년과 5학년

시간: 오후 2:00 - 3:15

(소요 시간: 약 75분)

여러분의 달력에 표시하시고 초등학교 학생들을 응원하기 위해 참석해주세요. 이 기쁨 가득한 행사에 여러분의 참석을 기다리고 있겠습니다!

빠른 시일 내에 만나뵙길 바라며!

Sunny Chung - BIS 초등학교 음악 교사

Wendy Won - BIS 교장